| ● |
身体各部の基礎練習から、表現方法の実際、作品創作の秘密まで――身体だけであらゆる人物、モノ、世界を表現するパントマイム全科！
マイム演者が書き、マイム演者が訳した、パントマイムの魅力にあふれた、ビジュアル実習書。 |
|
|
|
【もくじ】より |
|
前書き クロード・キプニス |
| 第1章 身体 Part One : The BODY |
|
|
| 頭部 The Head |
| 首 The Neck |
| 胴 The Trunk |
| 足 The Legs |
| 腕と手 The Arms and Hands |
| 顔 The Face |
|
| ２ 身体の統制力（コントロール）Coordination |
|
| 曲げる運動と捻る運動 The Bends and Torsions |
| 波の運動 Undulation |
| ブロック The Block |
| 崩れ、倒れる運動 The Collapse |
| 下降運動、上昇運動、そして回転運動 |
|
| 第2章 イリュージョン Part Two : The ILLUSION |
|
３ マイムの動き The Movement of the Mime |
|
| 圧力（プレッシャー） Pressure |
| 静止動作 Immobility |
| クリック（動きのメリハリの瞬間点） The Click |
|
| ４ 外的世界（物質的世界）を表現するマイム The Mime of the Object |
|
| 対象物への関わりと接触 Contact and Touch |
| 重さと抵抗 Weight and Resistance |
| 物事の操作、あるいは取り扱い Manipulation |
| 代償表現（補う表現） Compensation |
| 物体に対する働きかけ：押す行為と引く行為 Actions on Objects : Push and Pull |
|
| 5 対象物としての主体（身体） The Subject as an Object |
|
| 反応動作 Reactions |
| 歩く動作と走る動作 Walks and Runs |
| 登り降り Climbs |
| 摩擦、風、水、そしてスライド Friction : Wind,Water,and Slide. |
|
| 第3章 世界を創る Part Three: Creating a World |
| 6 内的世界を表現するマイム The Mime of the Subject |
|
| プレッシャー Pressure |
| 傾向（傾き） Tendency |
| 圧力と傾倒のコンビネーション、そしてわずかな緊張 Combination of Pressure and Tendenncy with a Touch of Tension |
| 行動：そのスピードとリズム Behavior : Speed and Rhythm |
| 動機づけと状況設定 Motivation and Donnees |
|
|
|
| イベント（出来事） The Event |
| 状況 The Situation |
| 葛藤 The Conflict |
|
| 8 イマジネーションの利用 The Uses of Imagination |
|
| 即興 Improvisation |
| 経済性の原則 Law of Economy |
| 様式の伝統 The Tradition of Forms |
|
| 9 マイム演者：彼の限界と特権 The Mime : His Limits and His Liberties |
|
| 補章 マイムの歴史からのエピソードとコメント |
| Episodes and Comments from the History of Mime |
|
| 【付録1】アメリカへのフランスマイムの導入についてカンジヤマ・マイム |
| 【付録2】サン・サリューテーション(Surya-namaska-rasana) |
| 太陽礼拝のポーズの解説 カンジヤマ・マイム |
| 訳者あとがき |
|
