| 主演女優 上 目次 |
|
| 主演女優 上 |
| 著者近影・著者紹介＝巻頭口絵 |
| 憶秦娥牧羊図＝馬河声 |
| 秦腔は命の叫び─『主演女優』日本語版刊行に寄せて＝陳彦 |
| 画家・訳者紹介 |
|
|
| 主演女優 中 目次 |
|
| 主演女優 中 |
|
|
|
| 主演女優 下 目次 |
|
| 主演女優 下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1963 年６月、陝西省鎮安県生まれ。小説家、劇作家。
中国作家協会副主席、中国戯劇家協会副主席。
『遅咲きの薔薇（遅開的■瑰）』、『大樹西遷す（大樹西遷）』、『西京故事』など数十篇の小説を発表、中国文聯・中国戯劇家協会の「曹禺戯劇文学賞」を三度獲得。テレビドラマ『大樹小樹（大樹小樹）』は中国国家広電総局の「飛天賞」を受賞。長編小説は『西京故事』、『西京バックステージ仕込み人（装台）＝菱沼彬晁訳、2019 年晩成書房刊』、『主演女優（主角）＝本書』、『喜劇』を刊行。その中で、『装台』は人民文学雑誌社の「呉承恩長編小説賞」を受賞し、国家図書学界の「2015 中国好書」と「新中国70 年70 部長編小説典蔵」（中華人民共和国成立70 周年記念して学習出版社、人民文学出版社などの8 出版社が共同刊行）に入選。『主角』は「2018 中国好書」に入選し、第3 回「施耐庵文学賞」、第10回「茅盾文学賞」（ともに中国最高の文学賞の一つ）を受賞。 |
|
|
|
|
|
|
1964 年2 月、陝西省合陽県生まれ。西安在住。
中国の著名な画家、書道家、エッセイスト。新聞、雑誌に作品多数発表。
書道作品集、画集を多数刊行。
『懶園』誌主幹。 |
|
|
|
|
|
|
1966 年江蘇省海安県生まれ。博士、教授、博士指導教員。
中国作家協会党組成員、副主席、書記処書記、中国作家出版グループ党委員会書記、管理委員会主任、魯迅文学院院長、中国小説学会会長と『中国当代文学研究』編集長を兼任。
主に文芸評論と中国現代文学の研究に従事。魯迅文学賞など中国を代表する文学賞を多数受賞。
主な著書は『中国現代新潮小説論』『中国新時期文学の文化的省察』『長編小説と芸術問題』『文学の現場』『虚偽の形式との決別』『長編小説の冷と熱』ほか。 |
|
|
|
|
|
|
中国上海生まれ。東京外国語大学大学院卒業。中国社会科学院研究生院の在職博士課程在学中。
世田谷パブリックシアター制作・田沁■作『風をおこした男?田漢伝』、豊島区・東京芸術劇場・ITI 国際演劇協会日本センター共同制作中国国家話劇院『リチャード三世』、ITI 国際演劇協会日本センター制作・李健鳴作『隔離』、陳彦作・菱沼彬晁訳・晩成書房刊『西京バックステージ仕込み人（装台）』、『主演女優』（本書）などに翻訳協力。 |
|
|
|
|
|
|
1943 年11 月北海道美瑛町生まれ。
早稲田大学仏文学専修卒業。
翻訳家、（公益社団法人）ITI 国際演劇協会日本センター理事、
日中演劇交流・話劇人社事務局長、元日本ペンクラブ理事・財務室長、北京語言大学世界漢学センター日中翻訳センター長
中国演劇の主な訳業および日本公演作品
▼日本文化財団制作・江蘇省昆劇院日本公演：『牡丹亭』、『朱買臣休妻』、『打虎遊街』▼AUN 制作：孫徳民作『懿貴妃』▼松竹株式会社制作：孫徳民作『西太后』▼新国立劇場制作：過士行作『棋人』、『カエル（青蛙）』▼ITI 国際演劇協会日本センター制作：莫言作『ボイラーマンの妻』、過士行作『魚人』、李健鳴作『隔離』▼劇団東演制作：沈虹光作『長江乗合船（同船過渡）』、『幸せの日々』、『臨時病室』▼世田谷パブリックシアター制作：田沁■作『風を起こした男?田漢伝（狂飆）』▼豊島区・東京芸術劇場・ITI 国際演劇協会日本センター共同制作：シェイクスピア・方重、梁実秋中国語訳『リチャード三世』
中国現代演劇の単行本、演劇誌掲載作品
▼早川書房刊「悲劇喜劇」掲載：郭啓宏作『李白』
▼晩成書房刊『中国現代戯曲集』掲載：任徳耀作『馬蘭花』／高行健作『野人』（共訳）、『彼岸』／過士行作『鳥人』、『ニイハオ・トイレ』、『再見・火葬場』、『遺言』／孟冰作『これが最後の戦いだ』、『白鹿原』、『市民溥儀（公民）』、『皇帝の気に入り（伏生）』
中国現代小説の訳業
▼友梅作『さよなら瀬戸内海』（図書出版）
▼莫言作『牛』『築路』（岩波現代文庫）
▼過士行作『会うための別れ』（晩成書房）
▼陳彦作『西京バックステージ仕込み人（装台）』（晩成書房）
中国演劇評論の訳業
▼季国平著『中国の伝統劇入門』（晩成書房）
2022 年度参加の国際シンポジウム
9月「北京文学走進日本」研討会（北京・東京）
12月「桂林国際芸術（演劇）祭」サミット対話オンライン参加（桂林）
受賞
▼2000 年 湯浅芳子賞
▼2021 年 第15 回中華図書特殊貢献賞
▼2021 年 中国文化訳研網（CCTSS）特殊貢献賞 |
|
|
|
