@@@@Žå‰‰——DmãnEm’†nEm‰ºn
ISBN
978-489380-514-0^515-7^516-4
’˜
’Â •F

–ó

•HÀ•jè

’艿Še

2,900‰~{Å
‰”Å
2023”N6ŒŽ30“ú
œ "•¶Šv"‚ªI‚í‚Á‚āA—rŽ”‚¢‚̏­—‚Ì•¨Œê‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B‰©»‚«r‚Ô‘å’n‚Ɉç‚Á‚½A’†‘ÅŒÃ‚Ì“`“Œ€‘toiƒ`ƒ“ƒ`ƒAƒ“j‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚ªA­—‚̐l¶‚ð‘å‚«‚­•Ï‚¦‚Ä‚¢‚­ccB
œ 蟐¼È‘tŒ€‰@‚ɍš‘R‚ÆŒ»‚ꂽA’†‘ÅŒÃ‚Ì“`“Œ€‘to‚̃vƒŠƒ“ƒZƒX! Žå–ð‚Æ‚¢‚¤ˆÆ‚Í–\‚ê”n‚É‚µ‚©Š|‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Bæ‚Á‚½‚ªÅŒãA—Ž”n‚·‚é‚Ü‚Å“Ë‚Á‘–‚邾‚¯B
œ –ðŽÒ‚Í“S‚Ì“ç‚©‚ç”R‚¦‚Ä—¬‚ê‚éÔ‚¢“’‹Ê‚¾A”R‚¦‘±‚¯Ao‰ï‚¤‚à‚Ì‚·‚ׂĂðÄ‚«s‚­‚·B¢‘ã‚ð’´‚¦‚āA‘å’n‚ɐ¶‚«‚élX‚ð–£—¹‚·‚éA’†‘ÅŒÃ‚Ì“`“Œ€‘to‚̐¸‘‚±‚±‚É—L‚è!
@Žå‰‰——D@ã@–ÚŽŸ

Žå‰‰——D@ã
’˜ŽÒ‹ß‰eE’˜ŽÒÐ‰îŠª“ªŒûŠG
‰¯`›M–q—r}”n‰Íº
`o‚Í–½‚Ì‹©‚Ñ„ŸwŽå‰‰——Dx“ú–{Œê”ÅŠ§s‚ÉŠñ‚¹‚ā’•F
‰æ‰ÆE–óŽÒÐ‰î

@Žå‰‰——D@’†@–ÚŽŸ

Žå‰‰——D@’†
wŽå‰‰——Dx‰ðàŒà‹`‹Î@–óE”C‘o‘o

@Žå‰‰——D@‰º@–ÚŽŸ

Žå‰‰——D@‰º
Œã‘‚«’•F
–|–ó—]˜b•HÀ•jè

@’ •Fi‚¿‚ñE‚°‚ñAChen Yanjm’˜ŽÒn

1963 ”N‚UŒŽA蟐¼È’ÁˆÀŒ§¶‚Ü‚êB¬à‰ÆAŒ€ì‰ÆB
’†‘ì‰Æ‹¦‰ï•›ŽåÈA’†‘‹YŒ€‰Æ‹¦‰ï•›ŽåÈB
w’xç‚«‚ÌåKåNi’xŠJ“I¡àñjxAw‘åŽ÷¼‘J‚·i‘åŽ÷¼‘JjxAw¼‹žŒÌŽ–x‚Ȃǐ”\•Ñ‚̏¬à‚ð”­•\A’†‘•¶—üE’†‘‹YŒ€‰Æ‹¦‰ï‚́u‘‚â[‹YŒ€•¶ŠwÜv‚ðŽO“xŠl“¾BƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}w‘åŽ÷¬Ž÷i‘åŽ÷¬Ž÷jx‚Í’†‘‘‰ÆL“d‘‹Ç‚́u”ò“VÜv‚ðŽóÜB’·•Ò¬à‚́w¼‹žŒÌŽ–xAw¼‹žƒoƒbƒNƒXƒe[ƒWŽdž‚ݐli‘•‘äj•HÀ•jè–óA2019 ”N”Ӑ¬‘–[Š§xAwŽå‰‰——DiŽåŠpj–{‘xAwŠìŒ€x‚ðŠ§sB‚»‚Ì’†‚ŁAw‘•‘äx‚͐l–¯•¶ŠwŽGŽŽÐ‚́uŒà³‰¶’·•Ò¬àÜv‚ðŽóÜ‚µA‘‰Æ}‘ŠwŠE‚́u2015 ’†‘D‘v‚ƁuV’†‘70 ”N70 •”’·•Ò¬à“T‘ vi’†‰Øl–¯‹¤˜a‘¬—§70 Žü”N‹L”O‚µ‚ÄŠwKo”ŎЁAl–¯•¶Šwo”ŎЂȂǂÌ8 o”ŎЂª‹¤“¯Š§sj‚É“ü‘IBwŽåŠpx‚́u2018 ’†‘D‘v‚É“ü‘I‚µA‘æ3 ‰ñuŽ{‘ψÁ•¶ŠwÜvA‘æ10‰ñuŠ‚•¶ŠwÜvi‚Æ‚à‚É’†‘Å‚‚Ì•¶ŠwÜ‚̈ꂁj‚ðŽóÜB

@”n‰Íºi‚΁E‚©‚¹‚¢jm‰æ‰Æn

1964 ”N2 ŒŽA蟐¼È‡—zŒ§¶‚Ü‚êB¼ˆÀÝZB
’†‘‚Ì’˜–¼‚ȉæ‰ÆA‘“¹‰ÆAƒGƒbƒZƒCƒXƒgBV•·AŽGŽ‚ɍì•i‘½””­•\B
‘“¹ì•iWA‰æW‚𑽐”Š§sB
wœï‰€xŽŽåŠ²B

@Œà‹`‹Îi‚²E‚¬‚«‚ñjm‰ðàŽ·•MŽÒn

1966 ”N]‘hÈŠCˆÀŒ§¶‚Ü‚êB”ŽŽmA‹³ŽöA”ŽŽmŽw“±‹³ˆõB
’†‘ì‰Æ‹¦‰ï“}‘g¬ˆõA•›ŽåÈA‘‹Lˆ‘‹LA’†‘ì‰Æo”ŃOƒ‹[ƒv“}ˆÏˆõ‰ï‘‹LAŠÇ—ˆÏˆõ‰ïŽå”CA˜Dv•¶Šw‰@‰@’·A’†‘¬àŠw‰ï‰ï’·‚Ɓw’†‘“–‘㕶ŠwŒ¤‹†x•ÒW’·‚ðŒ“”CB
Žå‚É•¶Œ|•]˜_‚Æ’†‘Œ»‘㕶Šw‚ÌŒ¤‹†‚ɏ]Ž–B˜Dv•¶ŠwÜ‚È‚Ç’†‘‚ð‘ã•\‚·‚镶ŠwÜ‚𑽐”ŽóÜB
Žå‚È’˜‘‚́w’†‘Œ»‘ãV’ª¬à˜_xw’†‘VŽžŠú•¶Šw‚Ì•¶‰»“IÈŽ@xw’·•Ò¬à‚ÆŒ|p–â‘èxw•¶Šw‚ÌŒ»êxw‹•‹U‚ÌŒ`Ž®‚Æ‚ÌŒˆ•Êxw’·•Ò¬à‚Ì—â‚Æ”Mx‚Ù‚©B

@”C ‘o‘oi‚É‚ñE‚»‚¤‚»‚¤jm‰ðà–óŽÒn

’†‘ãŠC¶‚Ü‚êB“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠw‘åŠw‰@‘²‹ÆB’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@Œ¤‹†¶‰@‚̍ݐE”ŽŽm‰Û’öÝŠw’†B
¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[§ìE“cŸŽ¡ìw•—‚ð‚¨‚±‚µ‚½’j?“cŠ¿“`xA–L“‡‹æE“Œ‹žŒ|pŒ€êEITI ‘Û‰‰Œ€‹¦‰ï“ú–{ƒZƒ“ƒ^[‹¤“¯§ì’†‘‘‰Æ˜bŒ€‰@wƒŠƒ`ƒƒ[ƒhŽO¢xAITI ‘Û‰‰Œ€‹¦‰ï“ú–{ƒZƒ“ƒ^[§ìE—›Œ’–ìwŠu—£xA’•FìE•HÀ•jè–óE”Ӑ¬‘–[Š§w¼‹žƒoƒbƒNƒXƒe[ƒWŽdž‚ݐli‘•‘äjxAwŽå‰‰——Dxi–{‘j‚È‚Ç‚É–|–󋦗́B

@•HÀ•jèi‚Ђµ‚ʂ܁E‚悵‚ ‚«jm–óŽÒn

1943 ”N11 ŒŽ–kŠC“¹”ü‰l’¬¶‚Ü‚êB
‘ˆî“c‘åŠw•§•¶ŠwêC‘²‹ÆB
–|–ó‰ÆAiŒö‰vŽÐ’c–@ljITI ‘Û‰‰Œ€‹¦‰ï“ú–{ƒZƒ“ƒ^[—Ž–A
“ú’†‰‰Œ€Œð—¬E˜bŒ€lŽÐŽ––±‹Ç’·AŒ³“ú–{ƒyƒ“ƒNƒ‰ƒu—Ž–Eà–±Žº’·A–k‹žŒêŒ¾‘åŠw¢ŠEŠ¿ŠwƒZƒ“ƒ^[“ú’†–|–óƒZƒ“ƒ^[’·
’†‘‰‰Œ€‚ÌŽå‚È–ó‹Æ‚¨‚æ‚Ñ“ú–{Œö‰‰ì•i
¥“ú–{•¶‰»à’c§ìE]‘hÈ©Œ€‰@“ú–{Œö‰‰Fw‰²’O’àxAwŽé”ƒb‹xÈxAw‘Ō՗VŠXx¥AUN §ìF‘·“¿–¯ìwœò‹M”܁x¥¼’|Š”Ž®‰ïŽÐ§ìF‘·“¿–¯ìw¼‘¾@x¥V‘—§Œ€ê§ìF‰ßŽmsìwŠûlxAwƒJƒGƒ‹iÂŠ^jx¥ITI ‘Û‰‰Œ€‹¦‰ï“ú–{ƒZƒ“ƒ^[§ìF”œŒ¾ìwƒ{ƒCƒ‰[ƒ}ƒ“‚̍ȁxA‰ßŽmsìw‹›lxA—›Œ’–ìwŠu—£x¥Œ€’c“Œ‰‰§ìF’¾“øŒõìw’·]æ‡‘Di“¯‘D‰ß“njxAwK‚¹‚Ì“úXxAw—ÕŽž•aŽºx¥¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[§ìF“cŸŽ¡ìw•—‚ð‹N‚±‚µ‚½’j?“cŠ¿“`i‹¶éIjx¥–L“‡‹æE“Œ‹žŒ|pŒ€êEITI ‘Û‰‰Œ€‹¦‰ï“ú–{ƒZƒ“ƒ^[‹¤“¯§ìFƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAE•ûdA—ÀŽÀH’†‘Œê–ówƒŠƒ`ƒƒ[ƒhŽO¢x
’†‘Œ»‘㉉Œ€‚Ì’Ps–{A‰‰Œ€ŽŒfÚì•i
¥‘ì‘–[Š§u”ߌ€ŠìŒ€vŒfÚFŠsŒ[Gìw—›”’x
¥”Ӑ¬‘–[Š§w’†‘Œ»‘ã‹Y‹ÈWxŒfÚF”C“¿—sìw”n—–‰Ôx^‚sŒ’ìw–ìlxi‹¤–ójAw”ފ݁x^‰ßŽmsìw’¹lxAwƒjƒCƒnƒIEƒgƒCƒŒxAwÄŒ©E‰Î‘’êxAwˆâŒ¾x^–Йuìw‚±‚ꂪÅŒã‚̐킢‚¾xAw”’Ž­Œ´xAwŽs–¯Ÿî‹ViŒö–¯jxAwc’é‚Ì‹C‚É“ü‚èi•š¶jx
’†‘Œ»‘㏬à‚Ì–ó‹Æ
¥—F”~ìw‚³‚æ‚Ȃ琣ŒË“àŠCxi}‘o”Łj
¥”œŒ¾ìw‹xw’z˜HxiŠâ”gŒ»‘㕶ŒÉj
¥‰ßŽmsìw‰ï‚¤‚½‚ß‚Ì•Ê‚êxi”Ӑ¬‘–[j
¥’•Fìw¼‹žƒoƒbƒNƒXƒe[ƒWŽdž‚ݐli‘•‘äjxi”Ӑ¬‘–[j
’†‘‰‰Œ€•]˜_‚Ì–ó‹Æ
¥‹G‘•½’˜w’†‘‚Ì“`“Œ€“ü–åxi”Ӑ¬‘–[j
2022 ”N“xŽQ‰Á‚̍‘ÛƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€
9ŒŽu–k‹ž•¶Šw‘–i“ú–{vŒ¤“¢‰ïi–k‹žE“Œ‹žj
12ŒŽuŒj—э‘ÛŒ|pi‰‰Œ€jÕvƒTƒ~ƒbƒg‘ΘbƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŽQ‰ÁiŒj—сj
ŽóÜ
¥2000 ”N@“’ó–FŽqÜ
¥2021 ”N@‘æ15 ‰ñ’†‰Ø}‘“ÁŽêvŒ£Ü
¥2021 ”N@’†‘•¶‰»–󌤖ԁiCCTSSj“ÁŽêvŒ£Ü

@@
[‚¨–â‚¢‡‚킹æ]
”Ӑ¬‘–[
§101-0064
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“c‰ŽŠy’¬2-1-16
ƒVƒGƒ‹ƒuƒ‹[‰ŽŠy’¬ƒrƒ‹1F
E-mail